زبان تالشی – گویش آستارا

زبان تالشی – گویش آستارا 

ایسپی ispi : سفید ، سپید

پی pi : چربی ، چربی گوشت

پی pi : پیر ، کُهن سال

بی bi : بِه ، از میوه ها

سی si : سیر ، از سبزیجات

سی si : سیر ، سیر شدن ، گرسنه نبودن

سی si : سی ( عدد 30 )

ایی ei : یک ( عدد 1 )

دیی di : روستا ، دِه

دیی di : دیر ، مقابل زود

تی ti : تیغ ، تیغ گیاهان

گی gi : چوب روی گردن دو گاو نر برای شخم زدن

زیی zi : پُر ، سرشار

ژی i : زنده

پاتِه pte : پختن

پاتَه pt : پخته

آپات pt : پَزنده ، آشپز

شِه ، شِی e ، ey : رفتن

شِه آ e : رفته

آشِه ، آشی e ، ey : رَوَنده ، کسی که می رود

هاندِه hnde : خواندن

هاندَه hnd : خوانده

آهاند hnd : خواننده ، کسی که می خواند

هوتِه hote : گفتن

هوتَه hot : گفته

آهوت hot : گوینده

ویندِه vinde : دیدن

ویندَه vind : دیده

آویند vind : بیننده  

معرفی کتاب : آرمین حیدریان ، نیوشا دقیقی ماسوله

برنامه تالشونه - صدا و سیمای گیلان

زبان تالشی – گویش آستارا